Сленг автомобилистов

2931

Сленг автомобилистовЖаргон, который используют
автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все
термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 специфических
слов.


Как отличить, скажем, сантехника от художника или автомобилиста от
писателя? Конечно, по их речи. В каждой профессии есть свой
профессиональный жаргон – специфические слова и термины, которыми
свободно владеет лишь тот, кто сам относится к той или иной группе.

Так, узнать автомобилиста не составит труда по его «льет» вместо
«заливает», «оттормаживается» вместо «тормозит», а когда «капиталить
бесполезно», автомобилист посоветует «менять узел в сборе».

Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно
недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать
уже более 800 специфических слов.

Автомобильный сленг не ограничен ничем – ни возрастными, ни
социальными, ни пространственными рамками. Этим он и интересен,
объединяя самых разных людей. С одной стороны, все слова-жаргонизмы
объединяет стилистическая сниженность, а с другой – образность и
выразительность.

Сленг – это своего рода инструмент, позволяющий определить, разбирается
человек в машинах или нет. Если ты употребляешь термины автолюбителей,
значит «свой» и отношение к тебе уже совсем иное. Каждое новое слово –
это эмоция, экспрессия.

Мы разделили слова по условным параметрам.

Марки автомобилей:


Audi – Авдотья, Яйца, Властелин Колец, Четыре Кольца

Audi А8 – Авоська

Audi A6 – Шоха

BMW – Бимер, Бумер, ХХХ, Рулез, Вентилятор, Бэха, Баварец

Citroen – Ситро

Chevrolet Lacetti — Лача

Chery Tiggo — Тигренок

Ford – Голубой Овал

Jeep – Джипарь, Джипер

Cherokee – Широкий, Чирик

ISUZU – Зузу, Сузучка

Mu – Муха

Honda Prelude – Прелка

Hyundai Tuscon – Тушканчик

Lexus – Леха, Алексей, Лехус

Mazda – Маздень

Mazda3 – Матрешка

Mazda Luce – Люська

Mitsubishi – Митсубон, Митсу

Mitsubishi Pajero – Поджарый, Пейджер, Пыжик, Паджерик

Mitsubishi Diamante – Демон, Дима

Mercedes – Мерин, Барбос, Барбарис (Brabus), Панорамик (с крышей панорамного типа)

Mercedes E-Class – Очкастый, Глазастый, Пучеглазый, Ешник

Mercedes Gelendwagen – Кубик, Квадрателло, Гелик

Nissan

Skyline – Скай

Sunny – Санька

Safary – Сафарик

Wingroad – Виноград

Cefiro – Кефир, Чифирь

Laurel – Лаврик, Лавр

Terrano – Терранозавр

Opel – Жопель, Орел

Peugeot – Пыжик, Пыж, Пеугеот, Пивживот

Porsche – Паршивец, Поршивец

Renault Logan – Лохань

Ещё на AutoLex.Net:
Как найти угнанный автомобиль в 2019 году? Своими силами, куда звонить?

SAAB – Собака

Subaru

Legacy – Легаська, Люси

WRX – Врыкса, Зубарь

Toyota

Corona 1992-96 гг. – Бочка

Corolla – Корова

Corolla Ceres – Цирроз

Crown 1992 г. – Туповоз

Crown – Сугроб

Carina E – Еха

Chaiser – Чайник

Land Cruiser – Крузак, Кукурузер, Грузак

Land Cruiser Prado – Прадик, Прадед

Lite Ace – Литайс

Premio – Премия

Prius Hybrid – Примус

Mark II – Маркуша, Маркуха, Марчелло, Морковник, Самурай, Чемодан, Черноостой

RAV4 – Рафик

Town Ace – Таунайс, Тауняра

Harrier – Хорек

Starlet – Таблетка

Carina – Улыбка

Celica – Лупатка

Soarer – Сайра

Levin – Ленин, Лева

Suzuki

Escudo – Паскуда

Volkswagen – Корчваген, ФольЦвагО

Golf – Носок

ВАЗ – Таз, Тазик

Семейство 2108(9) – Зубило, Пацаномобиль

Семейство 2106 – Шаха

УАЗ – Козел, Буханка, Воронок

Москвич 2441 – Азылк

Волга – Баржа

ГАЗ 66 – Шишига

Сотрудники ГИБДД:

Артемон

Гай

Гайец

Гей

Гиббон

Гибддун

Продавец полосатых палочек

Мусор

Папуас

Постамент – ГИБДДшник на посту

Части машины:

Автомат – Автоматическая коробка передач

Банан, Желток – Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске

Банка – Спортивный глушитель.

Бармагнутый движок – Двигатель, который был тюнингован

Баллоник – Гаечный ключ для снятия колес

Весла, Мясорубка – Ручные стеклоподъемники

Вонючка – Освежитель-ароматизатор воздуха в салоне

Грелка – Автопечка

Гриль – Тюнингованая решетка радиатора

Губа – Спойлер по низу бампера

Гидрач – Гидроусилитель рулевого управления

Гвозди – Шипы

Горшок, Котел – Цилиндр

Голова – Головка блока цилиндров

Галстук, удавка – Буксирный трос

Деревянный салон – Самый простой салон, без электропакета.

Движок – Двигатель

Жучок – Скольжение в боковом заносе по окружности

Жидай – Двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI

Зажигалка – Быстрый автомобиль

Затычка – Крышка топливного бака

Зенки – Фары

Зерцало – Зеркало заднего вида

Золотая ручка – Грузовик с подъемной стрелой (кран)

Кочерга – Ручная коробка передач

Колено – Коленчатый вал

Клю-Клю – Сигнализация с пульта

Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин – Металлическая жесткая дуга,
укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается
также на микроавтобусах, универсалах.

Кондей, кондер, кондишка – Кондиционер

Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол

Кулиса – Рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке

Ещё на AutoLex.Net:
Вилочные погрузчики настоящие помощники в любом деле.

Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром

Котел – Цилиндр в двигателе

Кочерга – Механическая коробка передач

Лыжи – Продольные дуги багажника на крыше автомобиля

Люстра – Мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике

Липучка – Шина с зимним протектором, но без шипов.

Литье – Легкосплавные литые диски

Линзовый, линзованный – Автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы» Лапти, Ласты – Широкие колеса

Мослы – Дворники

Мухобойка – Дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен
для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и
камней.

Муфта – Педаль сцепления

Метла, Хвост – Стеклоочиститель для заднего стекла

Мешалка – МКПП

Ноздря, Сопатка, Поддувало — Воздухозаборник интеркулера турбины

Овощной салон – Отсутствие электропакета

Обвесы – Низкие декоративные пороги

Палка, Мешалка, Мотыга – Рычаг механической коробки передач

Прибамбас, Примочки – Допоборудование.

Пленка – Тонировочная пленка

Патефон – Проигрыватель компакт-дисков

Пердулина – Тюнингованый глушитель

Ручка – Механическая коробка передач, МКП

Ручник – Ручной тормоз

Рука друга, Рука дружбы – Шатун, пробивший блок цилиндров

Рога – Зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим
отличаются от «ушей» — зеркал у боковых передних стекол. Соответственно
все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые»

Рукопашный салон – Стеклоподъемники дверей в автомобиле без электропривода

Ступление – Сцепление

Снежка (ударение на второй слог) – серебристый цвет

Скорус – Рычаг переключения скоростей

Сигналка – Сигнализация

Тапка – Полный ход педали газа

Таблетка – Запаска

Турбовая – Автомобиль с турбонаддувом

Тяпка – Автоматическая коробка передач

Трахома, Ведро (с гайками), Дрова – как правило, старая машина в плохом
техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном
контексте.

Табун – Число л.с. двигателя

Удочка – Длинная антенна для радиостанций

Уши – Зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля

Фича – Непонятная опция в автокомпе (иероглифы)

Фередо – Диск сцепления

Фи-фа, Фа-фа – Спецсигнал служебных автомобилей госчиновников

Фарш – Люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также «полный фарш», синонимы – «упакованная», «все есть».

Фетиш – Низкопробный тюнинг, как правило, китайский

Хаборятник – Багажник (от слова хабор, что означает барахло)

Ходовка – Ходовая часть автомобиля, подвеска

Хор-хор – Прямоточный выпуск

Ещё на AutoLex.Net:
Влияет ли комфорт на безопасность?

Чиптрон – Стептроник

Чвакалка – Сигнализация

Шарманка – Автомагнитола

Шар – Подушка безопасности

Якорь – Ручной тормоз

Яйца – Рычаг стабилизатора поперечной устойчивости

Управление автомобилем и поведение на дороге:


ТПРНО — Тошню-в-Правом-Ряду-Никого-не-Обгоняю

ТЛРНО — Тошню-в-Левом-Ряду-Никого-не-Обгоняю

ЕННТ — Еду-Никого-Не-Трогаю

Пофокать, Пафафакать – Посигналить

Топить дырку – Жать педаль газа в пол

Растафари – Езда на приходе

Аздрама – оторваться от кого-то

Ашанти – перевернуться на машине

Автопилот – круиз-контроль

Шлифовать – трогаться с пробуксовкой

Прочее:


Беспробежный (Б/П) – Автомобиль без пробега по России.

Безрамочный – Автомобиль без рамок боковых стекол (например, некоторые
разновидности Nissan Silvia, Toyota Crown/Mark II, Subaru).

Вэдовая машина – Полноприводная (от английского 4WD – four wheel drive).

Драхет – Убитый автомобиль

Дришпель – Автомобиль без глушителя (или с пробитым)

Дятел – Обидное обзывательство

Европеец – Автомобиль с левым расположением руля

Жетековская – Машина серии GT

Каптилка, Кирогаз, Кирогазка, Трактор, Тепловоз – Дизельный автомобиль

Катафалк, Сарай – Автомобиль с кузовом универсал.

Кормилец – Фура

Коробчатый – Автомобиль с механической КПП

Коротыш – Короткобазный 3-х дверный джип

Корч – «Усталый» автомобиль.

Купец – Покупатель из другого региона

Капсула смерти – Маленькая машинка

Кегли – Пешеходы на проезжей части

Клима – Машина, оснащенная системой автоматического контроля климата

Ласточка, Самолет, РРРакета – Любимая машина

Лоховоз – Старый автобус

Микрик, Микроб, Микробус – Микроавтобус

Накрасить губки – Провести предпродажную подготовку машины

Прокрутка – Буксование ведущих колес

Покупан – Покупатель авто

Правая, Правильная – Автомобиль с правосторонним расположением руля

Перевертыш – Автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.

ПЯМ – Подержанная японская мыльница

Слепыш – Автомобиль с открывающимися фарами

Тупой – Плохо разгоняющийся автомобиль

Топляк, Утопленник – Автомобиль после наводнения

Ушатанный, Убитый, Уставший – Агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса

Цветная – Автомобиль любого цвета, кроме белого

Цэлли – Новый автомобиль

Чайник, Лох педальный – Неопытный участник дорожного движения

Чилитра – Малолитражка

Шарабан – Неказистый автомобиль

Шуршалка – Легкая японская машина

Тотал, Затоталить – Отправить машину под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонта

Список это можно расширять бесконечно, и он все равно будет неполон.
Каждому автомобилисту найдется, что добавить в словарь автосленга…

Юлия Анпилогова, www.carclub.ru

2 КОММЕНТАРИИ

  1. В гугл плей даже приложение такое есть на адроиде.
    Называется «народные названия авто»

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, напишите комментарий!
Введите имя

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.